Ин 14:16Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ а҆́зъ ᲂу҆молю̀ ѻ҆ц҃а̀, и҆ и҆но́го ᲂу҆тѣ́шителѧ да́стъ ва́мъ, да бꙋ́детъ съ ва́ми въ вѣ́къ,

В русском синодальном переводе

И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

κἀγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα καὶ ἄλλον παράκλητον δώσει ὑμῖν ἵνα ⸀ᾖ μεθʼ ὑμῶν εἰς τὸν ⸀αἰῶνα,

В английском переводе (WEB)

JOH 14:16 I will pray to the Father, and he will give you another Counselor, that he may be with you forever: