Ин 14:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆щѐ ма́лѡ, и҆ мі́ръ ктомꙋ̀ не ѹ҆ви́дитъ менѐ: вы́ же ѹ҆ви́дите мѧ̀, ꙗ҆́кѡ а҆́зъ живꙋ̀, и҆ вы̀ жи́ви бꙋ́дете:

В русском синодальном переводе

Еще немного, и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔτι μικρὸν καὶ ὁ κόσμος με οὐκέτι θεωρεῖ, ὑμεῖς δὲ θεωρεῖτέ με, ὅτι ἐγὼ ζῶ καὶ ὑμεῖς ⸀ζήσετε.

В английском переводе (WEB)

JOH 14:19 Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.