Ин 14:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́ла є҆мꙋ̀ ѳѡма̀: гдⷭ҇и, не вѣ́мы, ка́мѡ и҆́деши: и҆ ка́кѡ мо́жемъ пꙋ́ть вѣ́дѣти;

В русском синодальном переводе

Фома сказал Ему: Господи! не знаем, куда идешь; и как можем знать путь?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

λέγει αὐτῷ Θωμᾶς· Κύριε, οὐκ οἴδαμεν ποῦ ὑπάγεις· ⸀πῶς ⸂δυνάμεθα τὴν ὁδὸν εἰδέναι⸃;

В английском переводе (WEB)

JOH 14:5 Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”