Ин 15:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще мі́ръ ва́съ ненави́дитъ, вѣ́дите, ꙗ҆́кѡ менѐ пре́жде ва́съ возненави́дѣ:

В русском синодальном переводе

Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Εἰ ὁ κόσμος ὑμᾶς μισεῖ, γινώσκετε ὅτι ἐμὲ πρῶτον ⸀ὑμῶν μεμίσηκεν.

В английском переводе (WEB)

JOH 15:18 If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you.