Ин 15:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ є҆́смь лоза̀ и҆́стиннаѧ, и҆ ѻ҆ц҃ъ мо́й дѣ́латель є҆́сть:

В русском синодальном переводе

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой -- виноградарь.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν·

В английском переводе (WEB)

JOH 15:1 “I am the true vine, and my Father is the farmer.