Ин 15:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

но да сбꙋ́детсѧ сло́во, пи́санное въ зако́нѣ и҆́хъ, ꙗ҆́кѡ возненави́дѣша мѧ̀ тꙋ́не.

В русском синодальном переводе

Но да сбудется слово, написанное в законе их: возненавидели Меня напрасно.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀλλʼ ἵνα πληρωθῇ ὁ λόγος ὁ ⸂ἐν τῷ νόμῳ αὐτῶν γεγραμμένος⸃ ὅτι Ἐμίσησάν με δωρεάν.

В английском переводе (WEB)

JOH 15:25 But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’