Ин 15:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѡ҆ се́мъ просла́висѧ ѻ҆ц҃ъ мо́й, да пло́дъ мно́гъ сотворитѐ и҆ бꙋ́дете моѝ ѹ҆чн҃цы̀.

В русском синодальном переводе

Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε καὶ ⸀γένησθε ἐμοὶ μαθηταί.

В английском переводе (WEB)

JOH 15:8 “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples.