Ин 16:29Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́лаша є҆мꙋ̀ ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀: сѐ, нн҃ѣ не ѡ҆бинꙋ́ѧсѧ гл҃еши, а҆ при́тчи ни коеѧ́же не гл҃еши:

В русском синодальном переводе

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀Λέγουσιν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· Ἴδε νῦν ⸀ἐν παρρησίᾳ λαλεῖς, καὶ παροιμίαν οὐδεμίαν λέγεις.

В английском переводе (WEB)

JOH 16:29 His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech.