Ин 16:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Нн҃ѣ же и҆дꙋ̀ къ посла́вшемꙋ мѧ̀, и҆ никто́же ѿ ва́съ вопроша́етъ менѐ: ка́мѡ и҆́деши;

В русском синодальном переводе

А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: куда идешь?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

νῦν δὲ ὑπάγω πρὸς τὸν πέμψαντά με καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ με· Ποῦ ὑπάγεις;

В английском переводе (WEB)

JOH 16:5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’