Ин 17:25Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѻ҆́ч҃е првⷣный, и҆ мі́ръ тебѐ не позна̀, а҆́зъ же тѧ̀ позна́хъ, и҆ сі́и позна́ша, ꙗ҆́кѡ ты̀ мѧ̀ посла́лъ є҆сѝ:

В русском синодальном переводе

Отче праведный! и мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии познали, что Ты послал Меня.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀Πάτερ δίκαιε, καὶ ὁ κόσμος σε οὐκ ἔγνω, ἐγὼ δέ σε ἔγνων, καὶ οὗτοι ἔγνωσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας,

В английском переводе (WEB)

JOH 17:25 Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me.