Ин 17:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ просла́вихъ тѧ̀ на землѝ, дѣ́ло соверши́хъ, є҆́же да́лъ є҆сѝ мнѣ̀ да сотворю̀:

В русском синодальном переводе

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ⸀τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

В английском переводе (WEB)

JOH 17:4 I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.