Ин 17:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́зъ ѡ҆ си́хъ молю̀: не ѡ҆ (все́мъ) мі́рѣ молю̀, но ѡ҆ тѣ́хъ, и҆̀хже да́лъ є҆сѝ мнѣ̀, ꙗ҆́кѡ твоѝ сꙋ́ть:

В русском синодальном переводе

Я о них молю: не о всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἐγὼ περὶ αὐτῶν ἐρωτῶ· οὐ περὶ τοῦ κόσμου ἐρωτῶ ἀλλὰ περὶ ὧν δέδωκάς μοι, ὅτι σοί εἰσιν,

В английском переводе (WEB)

JOH 17:9 I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.