Ин 19:27Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Пото́мъ гл҃а ᲂу҆чн҃кꙋ̀: сѐ, мт҃и твоѧ̀. И҆ ѿ тогѡ̀ часа̀ поѧ́тъ ю҆̀ ᲂу҆чн҃къ во своѧ̑ си.
В русском синодальном переводе
Потом говорит ученику: се, Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
εἶτα λέγει τῷ μαθητῇ· ⸀Ἴδε ἡ μήτηρ σου. καὶ ἀπʼ ἐκείνης τῆς ὥρας ἔλαβεν ὁ μαθητὴς αὐτὴν εἰς τὰ ἴδια.
В английском переводе (WEB)
JOH 19:27 Then he said to the disciple, “Behold, your mother!” From that hour, the disciple took her to his own home.