Ин 19:28Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Посе́мъ вѣ́дый і҆и҃съ, ꙗ҆́кѡ всѧ̑ ᲂу҆жѐ соверши́шасѧ, да сбꙋ́детсѧ писа́нїе, гл҃а: жа́ждꙋ.

В русском синодальном переводе

После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Μετὰ τοῦτο ⸀εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ⸂ἤδη πάντα⸃ τετέλεσται ἵνα τελειωθῇ ἡ γραφὴ λέγει· Διψῶ.

В английском переводе (WEB)

JOH 19:28 After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, “I am thirsty!”