Ин 19:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆гда́ же прїѧ́тъ ѻ҆́цетъ і҆и҃съ, речѐ: соверши́шасѧ. И҆ прекло́нь главꙋ̀, предадѐ дх҃ъ.

В русском синодальном переводе

Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.

В английском переводе (WEB)

JOH 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, “It is finished!” Then he bowed his head and gave up his spirit.