Ин 19:40Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Прїѧ́ста же тѣ́ло і҆и҃сово и҆ ѡ҆бви́ста є҆̀ ри́зами со а҆рѡма̑ты, ꙗ҆́коже ѡ҆бы́чай є҆́сть і҆ꙋде́ѡмъ погреба́ти.

В русском синодальном переводе

Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔλαβον οὖν τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἔδησαν ⸀αὐτὸ ὀθονίοις μετὰ τῶν ἀρωμάτων, καθὼς ἔθος ἐστὶν τοῖς Ἰουδαίοις ἐνταφιάζειν.

В английском переводе (WEB)

JOH 19:40 So they took Jesus’ body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.