Ин 19:41Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Бѣ́ же на мѣ́стѣ, и҆дѣ́же распѧ́тсѧ, ве́ртъ, и҆ въ ве́ртѣ гро́бъ но́въ, въ не́мже николи́же никто́же положе́нъ бѣ̀:
В русском синодальном переводе
На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гроб новый, в котором еще никто не был положен.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινόν, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ⸂ἦν τεθειμένος⸃·
В английском переводе (WEB)
JOH 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.