Ин 19:5Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆зы́де же во́нъ і҆и҃съ, носѧ̀ терно́венъ вѣне́цъ и҆ багрѧ́нꙋ ри́зꙋ. И҆ глаго́ла и҆̀мъ: сѐ, чл҃вѣ́къ.
В русском синодальном переводе
Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им _Пилат:_ се, Человек!
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἐξῆλθεν οὖν ὁ Ἰησοῦς ἔξω, φορῶν τὸν ἀκάνθινον στέφανον καὶ τὸ πορφυροῦν ἱμάτιον. καὶ λέγει αὐτοῖς· ⸀Ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος.
В английском переводе (WEB)
JOH 19:5 Jesus therefore came out, wearing the crown of thorns and the purple garment. Pilate said to them, “Behold, the man!”