Ин 19:9Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ вни́де въ претѡ́ръ па́ки и҆ глаго́ла і҆и҃сови: ѿкꙋ́дꙋ є҆сѝ ты̀; І҆и҃съ же ѿвѣ́та не дадѐ є҆мꙋ̀.
В русском синодальном переводе
И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ πραιτώριον πάλιν καὶ λέγει τῷ Ἰησοῦ· Πόθεν εἶ σύ; ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπόκρισιν οὐκ ἔδωκεν αὐτῷ.
В английском переводе (WEB)
JOH 19:9 He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, “Where are you from?” But Jesus gave him no answer.