Отрывок из Библии на церковнославянском

Е҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀, дадѐ и҆̀мъ ѡ҆́бласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти, вѣ́рꙋющымъ во и҆́мѧ є҆гѡ̀,

В русском синодальном переводе

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть чадами Божиими,

ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,

JOH 1:12 But as many as received him, to them he gave the right to become God’s children, to those who believe in his name: