Ин 1:21Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆ вопроси́ша є҆го̀: что̀ ᲂу҆̀бо; и҆лїа́ ли є҆сѝ ты̀; И҆ глаго́ла: нѣ́смь. Прⷪ҇ро́къ ли є҆сѝ; И҆ ѿвѣща̀: нѝ.
В русском синодальном переводе
И спросили его: что же? ты Илия? Он сказал: нет. Пророк? Он отвечал: нет.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ ἠρώτησαν αὐτόν· Τί οὖν; ⸂σὺ Ἠλίας εἶ⸃; καὶ λέγει· Οὐκ εἰμί. Ὁ προφήτης εἶ σύ; καὶ ἀπεκρίθη· Οὔ.
В английском переводе (WEB)
JOH 1:21 They asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”