Ин 1:49Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Ѿвѣща̀ наѳана́илъ и҆ глаго́ла є҆мꙋ̀: равві̀, ты̀ є҆сѝ сн҃ъ бж҃їй, ты̀ є҆сѝ цр҃ь і҆и҃левъ.
В русском синодальном переводе
Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
ἀπεκρίθη ⸂αὐτῷ Ναθαναήλ⸃· Ῥαββί, σὺ εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ, σὺ ⸂βασιλεὺς εἶ⸃ τοῦ Ἰσραήλ.
В английском переводе (WEB)
JOH 1:49 Nathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!”