Ин 1:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

бѣ̀ свѣ́тъ и҆́стинный, и҆́же просвѣща́етъ всѧ́каго человѣ́ка грѧдꙋ́щаго въ мі́ръ:

В русском синодальном переводе

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.

В английском переводе (WEB)

JOH 1:9 The true light that enlightens everyone was coming into the world.