Ин 20:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Гл҃а є҆́й і҆и҃съ: марі́е. Ѻ҆на́ (же) ѡ҆бра́щшисѧ глаго́ла є҆мꙋ̀: раввꙋні̀, є҆́же глаго́летсѧ, ᲂу҆чт҃лю.
В русском синодальном переводе
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! -- что значит: Учитель!
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· ⸀Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ ⸀Ἑβραϊστί· Ραββουνι (ὃ λέγεται Διδάσκαλε).
В английском переводе (WEB)
JOH 20:16 Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”