Ин 21:1Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Посе́мъ ꙗ҆ви́сѧ па́ки і҆и҃съ ᲂу҆чн҃кѡ́мъ (свои̑мъ, воста́въ ѿ ме́ртвыхъ,) на мо́ри тїверїа́дстѣмъ. Ꙗ҆ви́сѧ же си́це:

В русском синодальном переводе

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

В английском переводе (WEB)

JOH 21:1 After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.