Ин 21:4Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Оу҆́трꙋ же бы́вшꙋ, ста̀ і҆и҃съ при бре́зѣ: не позна́ша же ᲂу҆чн҃цы̀, ꙗ҆́кѡ і҆и҃съ є҆́сть.
В русском синодальном переводе
А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу; но ученики не узнали, что это Иисус.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
Πρωΐας δὲ ἤδη ⸀γενομένης ⸀ἔστη Ἰησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
В английском переводе (WEB)
JOH 21:4 But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus.