Ин 2:16Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
и҆ продаю́щымъ гѡ́лꙋби речѐ: возми́те сїѧ̑ ѿсю́дꙋ и҆ не твори́те до́мꙋ ѻ҆ц҃а̀ моегѡ̀ до́мꙋ кꙋ́пленагѡ.
В русском синодальном переводе
И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν· Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου οἶκον ἐμπορίου.
В английском переводе (WEB)
JOH 2:16 To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”