Ин 2:17Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Помѧнꙋ́ша же ѹ҆чн҃цы̀ є҆гѡ̀, ꙗ҆́кѡ пи́сано є҆́сть: жа́лость до́мꙋ твоегѡ̀ снѣ́сть мѧ̀.
В русском синодальном переводе
При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня.
В Новом Завете на греческом (SBLGNT)
⸀ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
В английском переводе (WEB)
JOH 2:17 His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”