Ин 3:12Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

а҆́ще земна̑ѧ реко́хъ ва́мъ, и҆ не вѣ́рꙋете: ка́кѡ, а҆́ще рекꙋ̀ ва́мъ нбⷭ҇наѧ, ѹ҆вѣ́рꙋете;

В русском синодальном переводе

Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, -- как поверите, если буду говорить вам о небесном?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε;

В английском переводе (WEB)

JOH 3:12 If I told you earthly things and you don’t believe, how will you believe if I tell you heavenly things?