Ин 4:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

са́мъ бо і҆и҃съ свидѣ́телствова, ꙗ҆́кѡ прⷪ҇ро́къ во свое́мъ ѻ҆те́чествїи че́сти не и҆́мать.

В русском синодальном переводе

ибо Сам Иисус свидетельствовал, что пророк не имеет чести в своем отечестве.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

αὐτὸς ⸀γὰρ Ἰησοῦς ἐμαρτύρησεν ὅτι προφήτης ἐν τῇ ἰδίᾳ πατρίδι τιμὴν οὐκ ἔχει.

В английском переводе (WEB)

JOH 4:44 For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.