Ин 5:10Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Глаго́лахꙋ же жи́дове и҆сцѣлѣ́вшемꙋ: сꙋббѡ́та є҆́сть, и҆ не досто́итъ тѝ взѧ́ти ѻ҆дра̀ (твоегѡ̀).

В русском синодальном переводе

Посему Иудеи говорили исцеленному: сегодня суббота; не должно тебе брать постели.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἔλεγον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι τῷ τεθεραπευμένῳ· Σάββατόν ἐστιν, ⸀καὶ οὐκ ἔξεστίν σοι ἆραι τὸν ⸀κράβαττον.

В английском переводе (WEB)

JOH 5:10 So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”