Ин 5:44Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ка́кѡ вы̀ мо́жете вѣ́ровати, сла́вꙋ дрꙋ́гъ ѿ дрꙋ́га прїе́млюще, и҆ сла́вы, ꙗ҆́же ѿ є҆ди́нагѡ бг҃а, не и҆́щете;

В русском синодальном переводе

Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρʼ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε;

В английском переводе (WEB)

JOH 5:44 How can you believe, who receive glory from one another, and you don’t seek the glory that comes from the only God?