Ин 5:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

И҆ а҆́бїе здра́въ бы́сть человѣ́къ: и҆ взе́мъ ѻ҆́дръ сво́й и҆ хожда́ше. Бѣ́ же сꙋббѡ́та въ то́й де́нь.

В русском синодальном переводе

И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρε τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

В английском переводе (WEB)

JOH 5:9 Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.