Отрывок из Библии на церковнославянском

Є҆гда́ же взыдо́ша бра́тїѧ є҆гѡ̀ въ пра́здникъ, тогда̀ и҆ са́мъ взы́де, не ꙗ҆́вѣ, но ꙗ҆́кѡ та́й.

В русском синодальном переводе

Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

Ὡς δὲ ἀνέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ⸂εἰς τὴν ἑορτήν, τότε καὶ αὐτὸς ἀνέβη⸃, οὐ φανερῶς ἀλλὰ ὡς ἐν κρυπτῷ.

JOH 7:10 But when his brothers had gone up to the feast, then he also went up, not publicly, but as it were in secret.