Ин 7:8Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вы̀ взы́дите въ пра́здникъ се́й, а҆́зъ не взы́дꙋ въ пра́здникъ се́й, ꙗ҆́кѡ вре́мѧ моѐ не ѹ҆̀ и҆спо́лнисѧ.

В русском синодальном переводе

Вы пойдите на праздник сей; а Я еще не пойду на сей праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ὑμεῖς ἀνάβητε εἰς τὴν ⸀ἑορτήν· ἐγὼ ⸀οὐκ ἀναβαίνω εἰς τὴν ἑορτὴν ταύτην, ὅτι ὁ ⸂ἐμὸς καιρὸς⸃ οὔπω πεπλήρωται.

В английском переводе (WEB)

JOH 7:8 You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled.”