Ин 8:49Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща̀ і҆и҃съ: а҆́зъ бѣ́са не и҆́мамъ, но чтꙋ̀ ѻ҆ц҃а̀ моего̀, и҆ вы̀ не чте́те менє̀:

В русском синодальном переводе

Иисус отвечал: во Мне беса нет; но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Ἐγὼ δαιμόνιον οὐκ ἔχω, ἀλλὰ τιμῶ τὸν πατέρα μου, καὶ ὑμεῖς ἀτιμάζετέ με.

В английском переводе (WEB)

JOH 8:49 Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me.