Ин 8:53Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

є҆да̀ ты̀ бо́лїй є҆сѝ ѻ҆тца̀ на́шегѡ а҆враа́ма, и҆́же ѹ҆́мре; и҆ прⷪ҇ро́цы ѹ҆мро́ша: кого̀ себѐ са́мъ ты̀ твори́ши;

В русском синодальном переводе

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα ⸀σεαυτὸν ποιεῖς;

В английском переводе (WEB)

JOH 8:53 Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?”