Ин 9:30Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща̀ человѣ́къ и҆ речѐ и҆̀мъ: ѡ҆ се́мъ бо ди́вно є҆́сть, ꙗ҆́кѡ вы̀ не вѣ́сте, ѿкꙋ́дꙋ є҆́сть, и҆ ѿве́рзе ѻ҆́чи моѝ:

В русском синодальном переводе

Человек _прозревший_ сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπεκρίθη ὁ ἄνθρωπος καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Ἐν ⸂τούτῳ γὰρ τὸ⸃ θαυμαστόν ἐστιν ὅτι ὑμεῖς οὐκ οἴδατε πόθεν ἐστίν, καὶ ἤνοιξέν μου τοὺς ὀφθαλμούς.

В английском переводе (WEB)

JOH 9:30 The man answered them, “How amazing! You don’t know where he comes from, yet he opened my eyes.