Ин 9:31Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

вѣ́мы же, ꙗ҆́кѡ грѣ́шники бг҃ъ не послꙋ́шаетъ, но а҆́ще кто̀ бг҃очте́цъ є҆́сть и҆ во́лю є҆гѡ̀ твори́тъ, тогѡ̀ послꙋ́шаетъ:

В русском синодальном переводе

Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

⸀οἴδαμεν ὅτι ⸂ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς⸃ οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.

В английском переводе (WEB)

JOH 9:31 We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, he listens to him.