Ин 9:34Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща́ша и҆ рѣ́ша є҆мꙋ̀: во грѣсѣ́хъ ты̀ роди́лсѧ є҆сѝ ве́сь, и҆ ты́ ли ны̀ ᲂу҆чи́ши; И҆ и҆згна́ша є҆го̀ во́нъ.

В русском синодальном переводе

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.

В английском переводе (WEB)

JOH 9:34 They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.