Ин 9:3Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Ѿвѣща̀ і҆и҃съ: ни се́й согрѣшѝ, ни роди́тєлѧ є҆гѡ̀, но да ꙗ҆вѧ́тсѧ дѣла̀ бж҃їѧ на не́мъ:

В русском синодальном переводе

Иисус отвечал: не согрешил ни он, ни родители его, но _это_ _для_ _того,_ чтобы на нем явились дела Божии.

В Новом Завете на греческом (SBLGNT)

ἀπεκρίθη Ἰησοῦς· Οὔτε οὗτος ἥμαρτεν οὔτε οἱ γονεῖς αὐτοῦ, ἀλλʼ ἵνα φανερωθῇ τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ ἐν αὐτῷ.

В английском переводе (WEB)

JOH 9:3 Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.