Иов 10:19Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

и҆ бы́хъ бы а҆́ки не бы́лъ; почто̀ ѹ҆̀бо и҆з̾ чре́ва во гро́бъ не снидо́хъ;

В русском синодальном переводе

пусть бы я, как небывший, из чрева перенесен был во гроб!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καὶ ὥσπερ οὐκ ὤν ἐγενόμην διὰ τί γὰρ ἐκ γαστρὸς εἰς μνῆμα οὐκ ἀπηλλάγην;

В английском переводе (WEB)

JOB 10:19 I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.