Иов 10:1Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
Трꙋжда́юсѧ дꙋше́ю мое́ю, стенѧ̀ и҆спꙋщꙋ̀ на мѧ̀ глаго́лы моѧ̑, возглаго́лю го́рестїю дꙋшѝ моеѧ̀ ѡ҆держи́мь
В русском синодальном переводе
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
κάμνων τῇ ψυχῇ μου. στένων ἐπαφήσω ἐπʼ αὐτὸν τὰ ῥήματά μου· λαλήσαω πικρίᾳ ψυχῆς μου συνεχόμενος.
В английском переводе (WEB)
JOB 10:1 “My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.