Иов 11:18Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

ѹ҆пова́ѧ же бꙋ́деши, ꙗ҆́кѡ бꙋ́детъ тѝ наде́жда: ѿ тꙋги́ же и҆ попече́нїѧ ꙗ҆ви́тсѧ тѝ ми́ръ:

В русском синодальном переводе

И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты огражден, и можешь спать безопасно.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

πεποιθώς τε ἔσῃ ὅτι ἔστιν σοι ἐλπίς, ἐκ δὲ μερίμνης καὶ φροντίδος ἀναφανεῖταί σοι εἰρήνη.

В английском переводе (WEB)

JOB 11:18 You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.