Иов 12:4Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Пра́веденъ бо мꙋ́жъ и҆ непоро́ченъ бы́сть въ порꙋга́нїе:

В русском синодальном переводе

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем -- _человек_ праведный, непорочный.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

δίκαιος γὰρ ἀνὴρ καὶ ἄμεμπτος ἐγενήθη εἰς χλεύασμα·

В английском переводе (WEB)

JOB 12:4 I am like one who is a joke to his neighbor, I, who called on God, and he answered. The just, the blameless man is a joke.