Иов 12:5Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

во вре́мѧ бо ѡ҆предѣле́ное ѹ҆гото́ванъ бы́сть па́сти ѿ и҆ны́хъ, до́мы же є҆гѡ̀ ѡ҆пꙋстошє́ны бы́ти беззако́нными. Ѻ҆ба́че никто́же да ѹ҆пова́етъ, лꙋка́въ сы́й, непови́ненъ бы́ти,

В русском синодальном переводе

Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами.

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

εἰς χρόνον γὰρ τακτὸν ἡτοίμαστο πεσεῖν ὑπὸ ἄλλων. (6) οἴκους τε αὐτοῦ ἐκπορθεῖσθαι ὑπὸ ἀνόμων.

В английском переводе (WEB)

JOB 12:5 In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.