Иов 13:14Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Взе́млѧ плѡ́ти моѧ̑ зꙋба́ми, дꙋ́шꙋ же мою̀ положꙋ̀ въ рꙋцѣ̀ мое́й.

В русском синодальном переводе

Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἀναλαβὼν τὰς σάρκας μου τοῖς ὀδοῦσιν, ψυχὴν δέ μου θήσω ἐν χερί.

В английском переводе (WEB)

JOB 13:14 Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?