Иов 13:15Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

А҆́ще мѧ̀ ѹ҆бїе́тъ си́льный, поне́же и҆ нача̀, ѻ҆ба́че возглаго́лю и҆ ѡ҆бличꙋ̀ пред̾ ни́мъ:

В русском синодальном переводе

Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его!

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

ἐάν με χειρώσηται ὁ δυνάστης, ἐπεὶ καὶ ἦρκται, ἦ μὴν λαλήσω καὶ ἐλέγξω ἐναντίον αὐτοῦ·

В английском переводе (WEB)

JOB 13:15 Behold, he will kill me. I have no hope. Nevertheless, I will maintain my ways before him.