Иов 13:25Глава на azbyka.ru ↠
Отрывок из Библии на церковнославянском
И҆лѝ ꙗ҆́кѡ ли́стъ дви́жимь вѣ́тромъ ᲂу҆бои́шисѧ; и҆лѝ ꙗ҆́кѡ сѣ́нꙋ носи́мꙋ вѣ́тромъ противлѧ́ешимисѧ;
В русском синодальном переводе
Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь?
В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)
ἤ ὡς φύλλον κινούμενον ὑπὸ ἀνέμου εὐλαβηθήσῃ, ἤ ὡς χόρτῳ φερομένῳ ὑπὸ πνεύματος ἀντίκεισαί μοι;
В английском переводе (WEB)
JOB 13:25 Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?