Иов 13:9Глава на azbyka.ru ↠

Отрывок из Библии на церковнославянском

Добро́ бо, а҆́ще и҆зслѣ́дитъ ва́съ: а҆́ще бо всѝ творѧ́щїи приложите́сѧ къ немꙋ̀, ѻ҆ба́че ѡ҆бличи́тъ вы̀.

В русском синодальном переводе

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

В греческом переводе LXX (Септуагинта, Swete)

καλὸν γὰρ ἐὰν ἐξιχνιάσῃ ὑμᾶς; εἰ γὰρ τὰ πάντα ποιοῦντες προστεθήσεσθε αὐτῷ,

В английском переводе (WEB)

JOB 13:9 Is it good that he should search you out? Or as one deceives a man, will you deceive him?